०००१ सरल संस्कृत अनुवाद अभ्यास

समादरणीय महानुभावों आप को जानकर प्रसन्नता होवे कि आचार्य अखिलेश जी जो आदीपुर कच्छ गुजरात निवासी हैं ने विगत 5 से भी अधिक वर्षों से दैनन्दिन प्रयोग वाक्यों को सरल संस्कृत में अनुवाद कर विभिन्न अन्तर्जाल सामाजिक स्थलों पर प्रचार-प्रसार किया है, उनके इस प्रयास को समग्र रूप से एक ही स्थल पर उपलब्ध कराने का सौभाग्य मुझे ईश-कृपा से प्राप्त हो रहा है.. आशा है संस्कृत सीखने तथा सुसंस्कृत बनने और बनाने के हमारे अभियान में आप भी जुड़ेगे.. “आर्यवीर”

०१ संस्कृत वाक्याभ्यासः

अधुना अंजार-नगरे अस्मि ।
= अभी अंजार में हूँ ।

अत्र संस्कृत-वर्गः आरब्धः
= यहाँ संस्कृत वर्ग शुरू हुआ

अष्टदिनात्मकः संस्कृत-वर्गः अस्ति
आठ दिन का संस्कृत वर्ग है

प्रतिदिनं प्रातः संस्कृतं पाठयितुं गमिष्यामि ।
= प्रतिदिन सुबह संस्कृत पढ़ाने जाऊँगा

पञ्चाशत् छात्राः आगच्छन्ति ।
= पचास विद्यार्थी आते हैं

०२ संस्कृत वाक्याभ्यासः

सा शान्तला अस्ति ।
= वह शान्तला है

शान्तला वैद्या अस्ति ।
= शान्तला वैद्या है

सा अंजार नगरे निवसति ।
= वह अंजार नगर में रहती है

तस्यै संस्कृत भाषा रोचते ।
= उसे संस्कृत भाषा पसंद है

सा प्रतिदिनं संस्कृत-सम्भाषणस्य अभ्यासं करोति ।
= वह हररोज संस्कृत में बातचीत करने का अभ्यास करती है

अहं यत्किमपि पाठयामि …
= मैं जो भी पढ़ाता हूँ

तद् सर्वं टिप्पणीपुस्तिकायां लिखति।
= वह सब नोट बुक में लिखती है

तस्याः पुत्री अपि सम्यक् संस्कृतं वदति।
= उसकी बेटी भी सही से पढ़ती है

ओ३म्

०३ संस्कृत वाक्याभ्यासः

  • मम उपधानं कुत्र अस्ति ?
    = मेरी तकिया कहाँ है ?

** भवतः उपधानं पर्यंके एव अस्ति।
= आपकी तकिया पलंग पर ही है

  • एतद् न , रात्रौ भिन्नम् उपधानम् अस्ति ।
    = ये नहीं , रात को अलग तकिया थी ।

** भिन्नम् आसीत् !!!
= अलग थी !!!

** भवतः उपधानं न जानाति !!!
= आपकी तकिया नहीं जानते !!!

  • रात्रौ अहं मम उपधाने संस्कृत-वाक्यानि लिखितवान् ।
    = मैंने रात में मेरी तकिया पर संस्कृत वाक्य लिखे थे ।
  • तद् उपधानं कुत्र अस्ति ?
    = वो तकिया कहाँ है ?

** ओह , भवान् रात्रौ संस्कृते एव स्वप्नं पश्यति ।
= ओह , आप रात में संस्कृत में ही सपना देखते हैं

** संस्कृतस्य एव स्वप्नं पश्यति ।
= संस्कृत का ही सपना देखते हैं

** उपधाने कोsपि लिखति वा ?
= तकिया पर कोई लिखता है क्या ?

  • ओह , अहं स्वप्नं पश्यामि स्म !!!
    = ओह , मैं सपना देख रहा था !!!

ओ३म्

०४ संस्कृत वाक्याभ्यासः

सः माम् तस्य चित्राणि दर्शयति ।
= वह मुझे अपने चित्र दिखा रहा है

तस्य बाल्यकालस्य चित्राणि दर्शयति।
= उसकी बाल्यावस्था के चित्र दिखा रहा है

सः तदानीं लघु बालकः आसीत् ।
= वह तब छोटा बच्चा था ।

चित्रेषु सः सर्वेषाम् अङ्के अस्ति ।
= चित्रों में वह सबकी गोदी में है

एकस्मिन् चित्रे सः मातुः अङ्के अस्ति ।
= एक चित्र में वह माँ की गोदी में है

चित्रे सः पितुः अङ्के अस्ति ।
= चित्र में वह पिता की गोदी में है

सः पितामहस्य अङ्के अस्ति।
= वह दादाजी की गोदी में है

सः पितामह्याः अङ्के अस्ति।
= वह दादी जी की गोदी में है

सः मातामहस्य अङ्के अस्ति।
= वह नानाजी की गोदी में है

सः मातामह्याः अङ्के अस्ति ।
= वह नानीजी की गोदी में है

ओ३म्

०५ संस्कृत वाक्याभ्यासः

सर्वे छात्राः वाक्यानि लिखन्ति।
= सभी छात्र वाक्य लिख रहे हैं

मह्यं प्रेषयन्ति ।
= मुझे भेज रहे हैं ।

केचन छात्राः शुद्धं वाक्यं लिखन्ति ।
= कुछ छात्र शुध्द वाक्य लिख रहे हैं

केचन अशुद्धम् अपि लिखन्ति ।
= कुछ अशुद्ध भी लिखते हैं

दोषं निवारयामि तदा ….
दोष निवारण करता हूँ

छात्राः प्रसन्नाः भवन्ति ।
= छात्र खुश होते हैं

ते छात्राः पुनः लिखन्ति तदा ….
= वे छात्र फिर से लिखते हैं तब

शुद्धं लिखन्ति ।
= शुद्ध लिखते हैं

ते लेखनस्य अभ्यासं कुर्वन्ति ।
= वे लिखने का अभ्यास करते हैं

ते सम्भाषणस्य अपि अभ्यासं कुर्वन्ति
= वे बोलने का भी अभ्यास करते हैं

ओ३म्

०६ संस्कृत वाक्याभ्यासः

दीपायाः गृहे एकं पुस्तकम् अस्ति
= दीपा के घर एक पुस्तक है

पंकजस्य गृहे अपि एकमेव पुस्तकम् अस्ति।
= पंकज के घर भी एक ही पुस्तक है

दीपा एकमेव पुस्तकं पठति ।
= दीपा एक ही पुस्तक पढ़ती है

पंकजः अपि एकमेव पुस्तकं पठति ।
= पंकज भी एक ही पुस्तक पढ़ता है

द्वयोः गृहे यद् पुस्तकम् अस्ति ।
= दोनों के घर जो पुस्तक है

तद् पुस्तकं न अपितु ग्रन्थः अस्ति ।
= वह पुस्तक नहीं बल्कि ग्रन्थ है

दीपा सामवेदं पठति ।
= दीपा सामवेद पढ़ती है ।

सा अर्थसहितं सामवेदं पठति ।
= वह अर्थ के साथ सामवेद पढ़ती है

पंकजः यजुर्वेदं पठति ।
= पंकज यजुर्वेद पढ़ता है ।

सः अपि अर्थसहितं यजुर्वेदं पठति ।
= वह भी अर्थ के साथ यजुर्वेद पढ़ता है

ओ३म्

०७ संस्कृत वाक्याभ्यासः

सः गृहे नास्ति ।
= वह घर पर नहीं है ।

तस्य परिवारस्य सर्वे जनाः अपि गृहे न सन्ति।
= उसके परिवार के भी सभी जन घर पर नहीं हैं

सः कार्यालयं गतवान् अस्ति।
= वह ऑफिस गया है ।

तस्य भार्या चिकित्सालयं गतवती अस्ति।
= उसकी पत्नी चिकित्सालय गई है ।

तस्य भार्या चिकित्सालये परिचारिका अस्ति।
= उसकी पत्नी हॉस्पिटल में नर्स है ।

तस्य पुत्रः विद्यालयं गतवान् अस्ति।
= उसका बेटा स्कूल गया है ।

सः मध्याह्ने आगमिष्यति।
= वह दोपहर को आएगा।

तस्य पुत्री महाविद्यालयं गतवती अस्ति।
= उसकी बेटी कॉलेज गई है ।

सा अपि मध्याह्ने आगमिष्यति।
= वह भी दोपहर को आएगा।

सः सायंकाले गृहम् आगमिष्यति।
= वह शाम को घर आएगा

तस्य भार्या रात्रौ विलम्बेन आगमिष्यति।
= उसकी पत्नी रात को देर से आएगी ।

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *